می اندیشم زندگی رویاییست و بال و پری دارد به اندازه عشق...

بیاندیش اندازه عشق در زندگیت چقدر است؟

در کجای زندگیت است؟

دلم به حال عشق می سوزد.چرا سالهاست کسی را عاشق ندیدم؟...

مگر نمی دانیم برای هر کاری عشق لازم است  ...

رهگذری آرام از کنارم می گذرد و بدون حس عشق می گوید : صبح بخیر....

 صدایش در صدای باد گم می شود و به گوش قلبم نمی رسد.

زمان می گذرد

و در انتهای راه می فهمی چقدر حرف نگفته در دل باقی مانده،

حرفهایی که می توانست راهی به سوی عشق باشد.

حرفهای ناتمامی که در کوچه های بن بست زندگی اسیرند.

.

.

.

ناگهان لحظه غربت می رسد

و تو در می یابی که چقدر زود دیر شده..

به تکاپو می افتی...

در غربت بیابان ,در کوچ شبانه پرستوها, در لحظه وصال موج و ساحل،

در... دنبال عشق می گردی.

دیر شده خیلی دیر.

هر روز دوست داشتن را به فردا می انداختی

 و حالا می بینی دیگر  فردا یی وجود ندارد.

سالها چشمت را به رویش بسته بودی

و نمی دانستی و یا شاید نمی فهمیدی.

امروز حرف حقیقت را باور می کنی ...

اما افسوس که خیلی زودتر از انچه فکر می کردی دیر شده...

بزن باران که آتش شعله دارد توی آغوشم

همین امشب که دارم دردها را می فراموشم

مدار زندگی بر خط استدلال می چرخد

رعایت های منطق را کنار عشق بنشانم

زیادی های دل را زیر خط جبر بفروشم

مرا با یک مساوی با سکوت مغلوب میخواهی؟

جناب عقل!

من با این تساوی ها نمیجوشم

وتنها نقطه ی عطف من دیوانه در این است

یکی را با نباید های بسیاری که دارد دوست می دارم

یکی را با دل نرم بی آزاری که دارد دوست می دارم

                                                                                   معصومه گرایی نژاد

راهم را گم کرده ام در جاده های زندگی......

به خیال یک همسفر تنها نشسته ام

چقدر خوش خیال است قلبم......!!!

هر راهی را میروم تنهایی با من همسفر است!

به هر دری میزنم......درهای زندگی به رویم بسته است!

احساس خستگی میکنم........

یک قلب شکسته با یک دنیا امیدو آرزو دنبال خودم میکشانم

دراین جاده های زندگی کسی دلسوز من نیست

انگار هم چنان باید رفت...رفت.... تا به آخر رسید....!

و بعد با کوله باری از آرزو از زندگی جدا شد

عشق خانه قلبم را گم کرده است؟!!!!!!!

قلبم درهایش را به روی کسی باز نمیکند.....

می ترسد بیچاره شود.........

در کوچه پس کوچه های غم آواره شود......

می ترسد در آتش عشق بسوزد اما کسی نباشد این آتش را خاموش کند

از عشق دلهره دارم.........

از عاشق شدن می هراسم................

به خیال یک همسفرراه زندگی را میروم

به خیال اینکه یک همسفر با وفا پیدا شود

                                                                               هم چنان تنهایم........

 گوش کن ...؟

می دانم که هیچ کس نمی تواند عشق را بنویسد!

 اما به جای آن می توانم قصه های خوبی تعریف کنم.....

‫آری سهراب تو راست می گویی
آسمان مال من است
پنجره ، فکر ، هوا ، عشق ، زمین ، مال من است
اما سهراب تو قضاوت کن
بر دل سنگ زمین جای من است؟
من نمی دانم که چرا این مردم
دانه های دلشان پیدا نیست.
صبر کن ای سهراب...!!!
قایقت جا دارد...!؟؟
من هم از همهمه ی داغ زمین بیزارم.!!!

                دلم زخمی است ...

               بیا و ناخن های پنج سانتی ات را بگیر ...

               تا دیگر با کشیدنشان بر دیوار دلم صداهای آزار دهنده بلند نشود ..

این حکمته عمرم تباه شه............؟؟؟

                             قصر آرزوهام خراب شد

اولین روز بارانی را به خاطر داری؟
غافلگیر شدیم
چتر نداشتیم
خندیدیم
دویدیم
و به شالاپ شلوپ های گل آلود عشق ورزیدیم.
دومین روز بارانی چطور؟
پیش بینی اش را کرده بودی
چتر آورده بودی
من غافلگیر شدم
سعی می کردی من خیس نشوم
و شانه سمت چپ تو کاملاً خیس بود
سومین روز چطور؟
گفتی سرت درد میکند
حوصله نداشتی سرما بخوری
چتر را کاملاً بالای سر خودت گرفتی
و شانه راست من کاملا خیس شد
و چند روز پیش را چطور؟
به خاطر داری؟
که با یک چتر اضافه آمدی
و مجبور بودیم برای اینکه پین های چتر توی چش و چالمان نرود دو قدم از هم دورتر برویم
فردا دیگر برای قدم زدن نمی آیم.
تنها برو!

                             تا یک دل سیر گریه کنم!

       بدون هیچ حرف و سوال و جواب و دلداری و نصیحتی........!!!

آنقدر که در من ترس از گرفتن دستی هست

         ترس از گم شدن نیست........

برهنه می آئیم

 برهنه می بوسیم

       برهنه می میریم ...
    

    با این همه عریانی

 هنوز قلب هیچکس پیدا نیست

چه کسی میگوید که گرانی شده است؟

دوره ارزانی است!

دل ربودن ارزان،دل شکستن ارزان!

دوستی ارزان است!دشمنی ها ارزان!چه شرافت ارزان!

آبرو قیمت یک تکه نان

و دروغ از همه چیز ارزان تر

قیمت عشق چقدر کم شده است

                                                             کمتر از آب روان............

۰۱- افغانی........صدقه تو شونوم!..........!Sadghe to shonom
۰۲- انگلیسی.................آی لاو یو!........................!I love you
۰۳- ایتالیایی.....................تی آمو!..........................!Ti amo
۰۴- اسپانیایی................ته کویرو !..........................!Te quiro
۰۵- آلمانی.............ایش لیبه دیش!...............!Isch liebe dich
۰۶- آلبانی..........................ته دوه!............................!Te dua
۰۷- ترکی............سنی سویوروم!..............!Seni seviyurom
۰۸- پرتغالی......................او ته آمو!..................!Eu te amo
۰۹- چینی......................وو آی نی!.........................!Wo ai ni
۱۰- چکی.....................میلوجی ته!.........................!Miluji te
۱۱- روسی.............یا تبیا لیوبلیو!.............!Ya tebya liub liu
۱۲- ژاپنی...................آیشیتریو !.........................!Aishiteru
۱۳- سویدی............یاگ السکار دای!...........!Yag Elskar dai
۱۴- صربستانی...................ولیم ته!........................!Volim te
۱۵- عربی.......................انا بحیبک!...........!Ana Behibbek
۱۶- فارسی................دوست دارم!...............!Dooset daram
۱۷- فرانسوی...................ژ ت آیمه!......................!Je t aime
۱۸- فیلیپینی.................ماهال کیتا!.......................!Mahal kita
۱۹- کره ای.................سارانگ هیو!...............!Sarang heyo
۲۰- لهستانی..................کوهام چو!................!Koham chew
۲۱- مجارستانی.................سرتلک!.... ..................!Szeretlek
۲۲- ویتنامی...................آن یه و ام!....................!An ye u em
۲۳- یونانی.........................سغه پو!....................!Sagha paw
۲۴- یوگسلاوی................یا ته وولیم!....................!Ya te volim

در دل من همه کورند و کرند

زندگی فاصله آمدن و رفتن ماست رود دنیا جاریست

زندگی ، آبتنی کردن در این رود است وقت رفتن به همان عریانی؛ که به هنگام ورود آمده ایم دست ما در کف این رود به دنبال چه می گردد؟!!!هیچ

زندگی ، وزن نگاهی است که در خاطره ها می ماند شاید این حسرت بیهوده که بر دل داری شعله گرمی امید تو را، خواهد کشت

زندگی درک همین اکنون است

زندگی شوق رسیدن به همان فردایی است، که نخواهد آمد تو نه در دیروزی، و نه در فردایی ظرف امروز، پر از بودن توست شاید این خنده که امروز، دریغش کردی آخرین فرصت همراهی با، امید است

زندگی یاد غریبی است که در سینه خاک به جا می ماند .

زندگی ، سبزترین آیه ، در اندیشه برگ

زندگی، خاطر دریایی یک قطره، در آرامش رود

زندگی، حس شکوفایی یک مزرعه، در باور بذر

زندگی، باور دریاست در اندیشه ماهی، در تنگ

زندگی، ترجمه روشن خاک است، در آیینه عشق

زندگی، فهم نفهمیدن هاست

زندگی، پنجره ای باز، به دنیای وجود

تا که این پنجره باز است، جهانی با ماست آسمان، نور، خدا، عشق، سعادت با ماست فرصت بازی این پنجره را دریابیم در نبندیم به نور، در نبندیم به آرامش پر مهر نسیم

پرده از ساحت دل برگیریمرو به این پنجره، با شوق، سلامی بکنیم

زندگی، رسم پذیرایی از تقدیر است

وزن خوشبختی من، وزن رضایتمندیست

زندگی، شاید شعر پدرم بود که خواند چای مادر، که مرا گرم نمود نان خواهر، که به ماهی ها داد

زندگی شاید آن لبخندی ست، که دریغش کردیم

زندگی زمزمه پاک حیات ست ، میان دو سکوت

زندگی ، خاطره آمدن و رفتن ماست لحظه آمدن و رفتن ما ، تنهاییست من دلم می خواهد قدر این خاطره را دریابیم. 

                           سهراب سپهری